[우마무스메] 마치카네 후쿠키타루와 언니

[オレナモナキ] 마치카네 후쿠키타루와 언니

 

 
역주
실제 경주마의 이야기를 해보자면, 마치카네 후쿠키타루에게는 부모가 같은 형이 있었습니다.
후쿠키타루보다 3년 일찍 태어난 이 망아지는 엄청난 소질을 가지고 있어 당시 마주들과 조교사들의 문의가 끊이지 않았지만 불행히도 태어난 해 가을, 목뼈가 부러지는 부상을 당하고 2달의 치료 끝에 안락사되고 맙니다.
그래서 이름이 없습니다.
목장은 이 망아지를 잊지 못했고 같은 조합을 시도해 태어나게 된 것이 마치카네 후쿠키타루입니다.
우마무스메 게임에서도 후쿠키타루 육성 스토리 후반부에 요절한 언니에 대한 언급이 나옵니다.
 
위 만화에 등장하는 대회는 1997년의 킷카상입니다.
당시 후쿠키타루는 3번 인기였는데 아비인 크리스탈 글리터즈가 중단거리마였고, 외조부인 토쇼 보이의 장거리 전적이 좋지 않았기 때문입니다.
 
마치카네 후쿠키타루의 킷카상은 후쿠키타루의 처음이자 마지막 G1우승일 뿐만 아니라, 마주인 호소카와의 31년만이자 첫번째 G1 우승과 클래식 우승이었고, 생산목장인 신세이목장의 첫 G1 우승이었습니다.
1998년 인터뷰에서 신세이목장은 "후쿠키타루가 형 몫까지 힘을 쏟아내준 것 같은 기분이 듭니다."라는 말을 남겼습니다.
 
https://twitter.com/orenamonaki/status/1450407255136882689